|
Nacida em Buenos Aires, Argentina, Marina
assume-se como autora, compositora e int�rprete, numa express�o da
escrita, da voz e do piano, em perfeita fus�o. A sua “voz”, �ntima e
profunda, leva ao extremo a sua arte: primordial e nost�lgica. No seu
�ltimo �lbum, Itinerario (2007) associa o Tango, o Jazz e a Poesia. O
seu repert�rio comp�e-se por obras musicais e liter�rias por si criadas
bem como de autores como Piazzolla, Gainsburg, Exp�sito, Cort�zar e
Verlaine. Sempre a pulsa��o, na sua obra, da m�sica, da poesia e da
linguagem quotidiana. Na sua �ltima cria��o, Amor a Dos (2008-2009)
incorpora o gesto e a dan�a, reflectindo a identidade da mulher. Em 2009
interpretou a obra Manifestement, de Cie Yann Lhereux. Grava, com o
grupo Yarav�, La Palabra Viva, homenagem a Atahualpa Yupanqui e
interpreta a pe�a M�s all� de cualquier zona prohibida, vida e obra de
Alejandra Pizarnik. Tem dado recitais em v�rios pa�ses da Europa e da
Am�rica. O seu trabalho mais recente � este poema er�tico a duas vozes,
com o poeta Casimiro de Brito.
(www.marinacedro.com) |
|
Nasceu em Loul� e
publicou mais de 50 t�tulos, em Portugal e no estrangeiro. Dirigiu
revistas liter�rias, esteve ligado a Poesia 61, desenvolvendo depois um
percurso muito pessoal atrav�s de v�rios discursos inerentes a um mundo
(e a uma vida pessoal) cheio de mudan�as. Representado em 190 antologias
e traduzido em 26 l�nguas. Actividade internacional intensa: leituras,
festivais, confer�ncias. Foi presidente da Association Europ�enne pour
la Promotion de la Po�sie e do P.E.N. Clube Portugu�s e � conselheiro da
Associa��o Mundial de Haiku, de T�quio. Tem traduzido poesia de v�rias
l�nguas, sobretudo do japon�s. Alguns pr�mios, entre eles: o Pr�mio da
Imprensa Cultural Portuguesa 1966 (Jardins de Guerra); Pr�mio de Poesia
da APE em 1981 (Labyrinthus); o Pr�mio Internacional Versilia, de
Viareggio, para a "Melhor obra completa de poesia" (por Ode & Ceia,
1985); o Pr�mio de Poesia do P.E.N. Clube 1998 (Opus Affettuoso); o
primeiro Pr�mio Internacional de Poesia Leopold S�dar Senghor, 2002,
pela sua carreira liter�ria, atribu�do pela Acad�mie Mondiale de Po�sie
(da Funda��o Martin Luther King); o Pr�mio Europeu de Poesia Sibila
Alleramo/Mario Luzi para o melhor livro de poesia publicado em It�lia em
2004. Em 2008 com o Pr�mio Internacional Poeteka (Alb�nia). No mesmo ano
foi agraciado pela Presid�ncia da Rep�blica com a Ordem do Infante D.
Henrique. V�rias obras em curso.
(www.casimirodebrito.no.sapo.pt)
|
