|
Rege-nos um novo protocolo
ortogr�fico, e � in�til insistir nas concord�ncias, discord�ncias,
argumentos a favor e contra: vamos aprender as novas regras, com
vagares, pois as exce��es devem ser muitas, e o meu sentimento ao grafar
estes novos objetos verbais � de gozo. Pura frui��o. Pena ainda n�o ter
memorizado todas as mudan�as, e pena terem sobrado duplicidades como
Ant�nio e Ant�nio, acad�mico e acad�mico, etc., pois mais f�cil seria
varrer esses acentos, lembrando o uso passado de n�o acentuar
esdr�xulas.
Frui��o por v�rias raz�es,
a primeira delas � termos uma novidade na literatura, e o novo, venha
ele de dentro ou de fora dela, � sempre excitante. A segunda raz�o �
amorosa, er�tica, ou mesmo sexual: o que existe de diferente agora na
nossa ortografia e na dos outros pa�ses lus�fonos s�o algumas normas
brasileiras, e o que de novo existe agora na ortografia brasileira s�o
algumas normas da ortografia portuguesa. Em suma: n�o h� nada de novo
debaixo do Sol, vamos s� namorar um tiquinho os brasileiros e os
brasileiros v�o namorar-nos a n�s.
Ora eu adoro o Brasil. Devo
muito aos brasileiros. N�o precisei de novo acordo para abrasileirar, j�
o fiz h� mais de vinte anos, em “Eco / Pedras Rolantes” e “O lagarto do
�mbar”, por exemplo. E fui al�m da grafia, de resto a grafia � o
que existe de mais ligeiro numa l�ngua, n�o tem import�ncia por a� al�m.
Na pior das hip�teses, cometem-se uns erros de ortografia, nada que nos
leve � cadeia nem ao hospital. Ningu�m tem o dicion�rio na cabe�a. Todos
cometemos erros. Abrasileirar mais do que graficamente d� muito mais
gozo, e isso acontece quando se incorpora a sem�ntica, o l�xico e
estere�tipos fr�sicos.
Herberto Helder deve ter-se
irritado muito com o debate sobre o Acordo, porque a mat�ria em
discuss�o � insignificante, de um lado; de outro, seja ou n�o necess�rio
o Acordo (n�o sei ou j�
n�o me lembro de qual o seu objetivo, supondo que algu�m tenha conseguido
mostrar a sua import�ncia – a import�ncia do objetivo e n�o a do Acordo), enfim, onde ia eu? – cometamos uma transgress�ozita,
deixando a frase inacabada.
Ah, sim, Herberto Helder
sempre mexeu a l�ngua mais do que as normas consentem, e at� erros tem
nos livros – quem nunca pecou, que atire a primeira pedra! -, por isso
uma discuss�o sobre a fatiota da l�ngua, quando uma pessoa a despe para
se meter na cama com ela, etc., se inspira, � para mostrar o quanto se
pode transgredir. Ele sempre o fez, por�m agora, numa altura em que
vamos passar a grafar algumas palavras segundo normas brasilis, ele
aparece em cena – ao fim de anos de sil�ncio – com um texto em que bem
se v� que a l�ngua � um �rg�o sexual al�m de meio de comunica��o e de
mat�ria-prima da poesia. � o que pode ver no poema "n�o
some, que eu lhe procuro, e lhe boto", oriundo de A faca n�o
corta o fogo (link em baixo).
Creio que dispensa mais
coment�rios, exceto que a maior prova de n�o existir malef�cio
nos acordos ortogr�ficos (pelo contr�rio) vem-nos de um grande poeta.
Se os grandes escritores portugueses, al�m de aceitarem a reforma, v�o
ainda al�m dela, � porque viram que isso � bom - para quase citar
o G�nesis.
Pena n�o se fazer tamb�m um
Acordo Econ�mico; mesmo suavezinho e com as duplicidades do Ortogr�fico, j�
era
animador. Sim, sim, d� gozo
pra caramba botar vestido novo no corpo da pirua. Daqui a um ano, livrinho que n�o
use as novas grafias, vai ficar enrugado e anacr�nico. Arca�smos,
senhores, velharias! |
